1 00:00:00,000 --> 00:00:03,900 Protesta contra la cumbre G8 2007 Rostock, 7 junio 2007 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,900 discurso final durante la manifestación final 3 00:00:06,000 --> 00:00:09,900 Durante la manifestación inicial, los medios decían que había habido 4 00:00:11,000 --> 00:00:13,900 más de 400 policías heridos, 30 de ellos de gravedad 5 00:00:14,000 --> 00:00:16,900 ¡Esas cifras eran tonterías! 6 00:00:17,000 --> 00:00:20,900 En fin, eran DOS policías los que tuvieron que recibir atención hospitalaria. 7 00:00:21,000 --> 00:00:25,900 Esta manipulación de la información marca la percepción publica de la protesta 8 00:00:26,000 --> 00:00:28,900 y eso, ¡¡no tenemos por qué aceptarlo!! 9 00:00:30,000 --> 00:00:33,900 Nosotros decimos: ¡no creáis todo lo que los medios quieren venderos! 10 00:00:34,000 --> 00:00:35,900 ¡Creed lo que véis! 11 00:00:36,000 --> 00:00:39,900 Utilizad los medios no comerciales, ¡y creadlos vosotros mismos! 12 00:00:40,000 --> 00:00:41,900 ¡No creáis en los agitadores! 13 00:00:50,000 --> 00:00:54,900 Esta es la declaración final, que acaba de ser firmada y publicada 14 00:00:55,000 --> 00:00:58,900 por la dama y los caballeros. 15 00:01:00,000 --> 00:01:03,900 Una declaración de intenciones de 22 páginas... 16 00:01:04,000 --> 00:01:08,900 Comencemos por la anulación de la deuda al 100%, 17 00:01:09,000 --> 00:01:11,900 ya prometida en 2005 en Glenneagles. 18 00:01:12,000 --> 00:01:16,900 ¡Era una trampa! ¡Nos aproximamos a una nueva crisis de deuda! 19 00:01:17,000 --> 00:01:19,900 El "buen gobierno"... ¡Qué atrevimiento! 20 00:01:20,000 --> 00:01:23,900 ¡África debería ser un socio! 21 00:01:24,000 --> 00:01:28,900 La protección del clima... Una vez más, Angela Merkel ha aceptado que la camelen. 22 00:01:29,000 --> 00:01:30,900 MBGs... 23 00:01:34,000 --> 00:01:36,900 Nuevamente, sin resultados tangibles. 24 00:01:37,000 --> 00:01:38,900 Nuevamente, sólo promesas vacías. 25 00:01:39,000 --> 00:01:42,900 No vale ni el papel en que está escrito. 26 00:01:50,000 --> 00:01:56,900 ¡Queridos amigos! Se acabó. Hemos invertido un año y medio en la preparación. 27 00:01:57,000 --> 00:02:00,900 Pienso que hemos trabajado bien. 28 00:02:13,000 --> 00:02:15,900 Y no todo el que lleva un sombrero negro,, 29 00:02:16,000 --> 00:02:19,900 ni todo el que lleva gafas de sol, ¡ES violento! 30 00:02:20,000 --> 00:02:22,900 Uno puede ser un activista de izquierda autónomo, pero eso no significa 31 00:02:23,000 --> 00:02:26,900 ¡que no pueda mantener los acuerdos! 32 00:02:37,000 --> 00:02:39,900 Nuestra manifestación, como yo la veo, ha sido destruida, lamentablemente 33 00:02:40,000 --> 00:02:42,900 por un puñado de personas. 34 00:02:43,000 --> 00:02:45,900 Esto ha subrayado, de una vez por todas: 35 00:02:46,000 --> 00:02:47,900 Antes, marchábamos así [mostrando el puño]. 36 00:02:48,000 --> 00:02:50,900 Hoy vamos así [mano abierta], 37 00:02:51,000 --> 00:02:54,900 ¡y vamos a andar alrededor de la policía aún muchas veces! 38 00:03:05,000 --> 00:03:06,900 Y creedme... 39 00:03:07,000 --> 00:03:10,900 A pesar de que no estaba presente, 40 00:03:11,000 --> 00:03:15,900 ¡he disfrutado enormemente de la experiencia en la alambrada! 41 00:03:21,000 --> 00:03:26,900 Esta experiencia bien valía el intenso trabajo de un año y medio, 42 00:03:27,000 --> 00:03:30,900 valía la falta de sueño durante semanas. 43 00:03:31,000 --> 00:03:32,900 ¡Realmente lo valía! 44 00:03:33,000 --> 00:03:38,900 Y pienso, que al partir de Rostock, vamos a construir un mundo nuevo. 45 00:03:39,000 --> 00:03:42,900 Las cosas no van a continuar así. 46 00:03:43,000 --> 00:03:46,900 Hemos mostrado claramente nuestra capacidad de resistencia, 47 00:03:47,000 --> 00:03:49,900 y que no hay seguridad total, ¡a pesar de los esfuerzos 48 00:03:50,000 --> 00:03:54,900 de limitar los Derechos Fundamentales y de criminalizar a los activistas! 49 00:03:55,000 --> 00:04:01,900 Eso no nos importa. Nos apañamos ¡Y lo hemos probado con 5 dedos! 50 00:04:13,000 --> 00:04:18,900 Durante las últimas semanas, me han mostrado como "cabeza de las protestas" 51 00:04:19,000 --> 00:04:24,900 En este momento, algo encapuchada, según se mire. 52 00:04:25,000 --> 00:04:30,900 Pero no he sido el único, ¡ni siquiera la parte más importante! 53 00:04:31,000 --> 00:04:34,900 Han sido los otros que han estado hoy en el escenario, 54 00:04:36,000 --> 00:04:39,900 Habéis sido vosotros, y otros millones de personas 55 00:04:40,000 --> 00:04:44,900 los que habéis llevado las protestas anti-G8 a las calles y en público. 56 00:04:45,000 --> 00:04:48,900 Estoy muy contento de poder saludaros aquí. 57 00:04:49,000 --> 00:04:52,900 Espero que no habrá que volver a encontrarse para esta ocasión, 58 00:04:53,000 --> 00:04:58,900 ¡pero estaré contento de que volváis todos algún día aquí! Gracias. 59 00:05:04,000 --> 00:05:07,900 Una producción de freundeskreis videoclips 60 00:05:12,000 --> 00:05:13,900 Contacto, feedback y pedidos de clips de mejor calidad en video-DVD: 61 00:05:14,000 --> 00:05:15,900 videoclips@gmx.net 62 00:05:16,000 --> 00:05:19,900 Agradecimiento al apoyo de interflugs - proyecto estudiantil en la UdK de Berlín 63 00:05:20,000 --> 00:05:26,900 Publicado en la red en www.g8-tv.org