1 00:00:17,000 --> 00:00:20,900 Avec un groupe d'avocats, nous sommes ici, 2 00:00:21,000 --> 00:00:24,900 devant ce bâtiment, depuis 11h, ce matin. 3 00:00:25,000 --> 00:00:28,900 À l'intérieur, il y a la police. Mais aussi 8/9 juges 4 00:00:29,000 --> 00:00:32,900 du tribunal d'instance première de Rostock, 5 00:00:33,000 --> 00:00:36,900 et au moins un fonctionnaire de bureau. 6 00:00:37,000 --> 00:00:39,900 La police contrôle les accès du bâtiment. 7 00:00:40,000 --> 00:00:43,900 Il est impossible d'aller voir directement les juges. 8 00:00:44,000 --> 00:00:46,900 "LIBRE ACCÈC AUX DÉTENUS" 9 00:00:47,000 --> 00:00:48,900 Activiste: Qui vous a donné cet ordre? 10 00:00:49,000 --> 00:00:51,900 Policier: Ce n'est pas important. Pas le tribunal. 11 00:00:58,000 --> 00:01:02,900 Je viens de vivre un genre de petit putsch, ici. 12 00:01:03,000 --> 00:01:06,900 Devant moi, il y a 5 agents de la police frontalière qui font barrage 13 00:01:07,000 --> 00:01:09,900 m'empêchant de passer et de monter au tribunal. 14 00:01:10,000 --> 00:01:12,900 Je dis être prêt à être fouillé pour des armes, 15 00:01:13,000 --> 00:01:15,900 mais pour le reste, je veux voir des ordres juridictionnels. 16 00:01:16,000 --> 00:01:19,900 Là haut, il y a 9 juges et au moins un fonctionnaire de bureau, 17 00:01:20,000 --> 00:01:23,900 et les agents ici prétendent que ce n'est pas un tribunal!? 18 00:01:26,000 --> 00:01:29,900 Attendez! C'est moi qui tiens le droit du maître de la maison. 19 00:01:30,000 --> 00:01:32,900 Nous avons proposé au service d'urgence judiciaire 20 00:01:33,000 --> 00:01:36,900 de mettre un camping-car sur le parking-là, pour y travailler. 21 00:01:37,000 --> 00:01:41,900 Il ne l'ont pas fait... Alors là, je suis désolé - tant pis. 22 00:01:47,000 --> 00:01:50,900 Nous voulons monter au bureau d'avocat. Nous voulons parler à nos clients. 23 00:01:51,000 --> 00:01:53,900 Il ne s'agit pas d'ouvrir un bureau, comme vous le prétendez 24 00:01:54,000 --> 00:01:57,900 En fait, vous détenez des gens en cage, 25 00:01:58,000 --> 00:02:00,900 ce qui ne plaît pas du tout aux juges. 26 00:02:01,000 --> 00:02:04,900 Les juges disent qu'il aurait déjà fallu les reloger normalement. 27 00:02:05,000 --> 00:02:07,900 Alors vous les détenez en cage, vous nous bloquez l'accès, 28 00:02:08,000 --> 00:02:12,900 et ca malgré votre accord qu'on peut y aller pour parler aux clients. 29 00:02:13,000 --> 00:02:15,900 C'est une situation insupportable. 30 00:02:16,000 --> 00:02:18,900 La police annule temporairement la division du pouvoir, 31 00:02:19,000 --> 00:02:21,900 qui fait partie du Droit Fondamental, 32 00:02:22,000 --> 00:02:25,900 et ceci en voulant contrôler l'accès aux juges. 33 00:02:27,000 --> 00:02:29,900 C'est vraiment grave!