1 00:00:17,000 --> 00:00:20,900 Jan Surig, abogado Llevamos desde las once de la mañana 2 00:00:21,000 --> 00:00:24,900 con un grupo de abogad@s delante de este edificio. 3 00:00:25,000 --> 00:00:28,900 Dentro del edificio está la policía, 4 00:00:29,000 --> 00:00:32,900 8 o 9 jueces de un tribunal de primera instancia de Rostock, 5 00:00:33,000 --> 00:00:36,900 y al menos un funcionario de juzgados. 6 00:00:37,000 --> 00:00:39,900 La policía controla los accesos al edificio 7 00:00:40,000 --> 00:00:43,900 y es imposible hablar directamente con l@s jueces. 8 00:00:44,000 --> 00:00:46,900 "ACCESO LIBRE A L@S DETENID@S" 9 00:00:47,000 --> 00:00:48,900 Activista: ¿Quien les ha dado las órdenes? 10 00:00:49,000 --> 00:00:51,900 Policía: Eso no importa, pero no ha sido el tribunal. 11 00:00:58,000 --> 00:01:02,900 La situación aquí recuerda a un golpe de estado en pequeño. 12 00:01:03,000 --> 00:01:06,900 Delante de mí, se ponen 5 agentes de policía de frontera en plan barrera 13 00:01:07,000 --> 00:01:09,900 y me impiden entrar al tribunal. 14 00:01:10,000 --> 00:01:12,900 Les he dicho que me podían registrar en busca de armas, 15 00:01:13,000 --> 00:01:15,900 pero para todo lo demás quiero ver una orden judicial. 16 00:01:16,000 --> 00:01:19,900 Ahí arriba hay 9 jueces y al menos un funcionario judicial 17 00:01:20,000 --> 00:01:23,900 ¿¡y aquí los agentes dicen que no es un tribunal!? 18 00:01:26,000 --> 00:01:29,900 ¡Escúcheme! El derecho de admisión lo tengo yo. (Director del centro de reclusión) 19 00:01:30,000 --> 00:01:32,900 Le hemos propuesto al servicio de urgencias de abogad@s 20 00:01:33,000 --> 00:01:36,900 que sitúen una caravana en el aparcamiento para trabajar. 21 00:01:37,000 --> 00:01:41,900 Y no lo han hecho... Así que lo siento. 22 00:01:47,000 --> 00:01:50,900 Queremos ir al despacho de abogacía. Queremos hablar con nuestr@s clientes. 23 00:01:51,000 --> 00:01:53,900 No se trata de abrir aquí una oficina, cómo usted está diciendo. 24 00:01:54,000 --> 00:01:57,900 La realidad es que ustedes tienen aquí a personas retenidas en jaulas, 25 00:01:58,000 --> 00:02:00,900 algo que a l@s jueces tampoco les gusta. 26 00:02:01,000 --> 00:02:04,900 Los jueces dicen que ya hace tiempo que deberían estar alojados normalmente. 27 00:02:05,000 --> 00:02:07,900 Osea que les retienen en jaulas, nos bloquean el acceso 28 00:02:08,000 --> 00:02:12,900 y eso a pesar de que acordaron que podríamos hablar con nuestr@s clientes. 29 00:02:13,000 --> 00:02:15,900 Es una situación insoportable. 30 00:02:16,000 --> 00:02:18,900 La policía está anulando temporalmente la división de poderes, 31 00:02:19,000 --> 00:02:21,900 que está recogida en la Constitución, 32 00:02:22,000 --> 00:02:25,900 intentando controlar el acceso a los jueces. 33 00:02:27,000 --> 00:02:29,900 ¡Se trata de hechos muy graves!