1 00:00:17,000 --> 00:00:20,900 Hemos anunciado una manifestación 2 00:00:21,000 --> 00:00:24,900 después de que la policía impidiera que siguieramos. 3 00:00:27,000 --> 00:00:30,900 Queremos pasar el centro de prensa e ir al mar. 4 00:00:31,000 --> 00:00:34,900 Eso es lo que he anunciado. 5 00:00:50,000 --> 00:00:52,900 ¿Tienes miedo de ataques químicos de los payasos? 6 00:00:53,000 --> 00:00:57,900 Payasos: ...tenemos narices, tenemos bañadores... Policía: ¡sácalo ahora mismo! 7 00:01:08,000 --> 00:01:11,900 Mujer policía: ¡Silencio! 8 00:01:12,000 --> 00:01:16,900 Payaso: ¡No más ruidos! ¡Tenemos que ser silenciosos! ¡Debe estar en calma! 9 00:01:17,000 --> 00:01:20,900 Esto sólo es agua. 10 00:01:25,000 --> 00:01:27,900 Dámela, tengo algo de sed. 11 00:01:28,000 --> 00:01:29,900 Policía: Aparte las manos. 12 00:01:30,000 --> 00:01:32,900 Cámara: ¡Aquí, mira! Si temas que sea ácido. 13 00:01:33,000 --> 00:01:36,900 Es sólo agua. No caigáis en las trampas de la Kavala. 14 00:01:37,000 --> 00:01:39,900 Payaso: ¡No, no os dejéis fascinar por ellos! 15 00:01:51,000 --> 00:01:54,900 ¡Me puedo quitar la ropa militar! 16 00:01:55,000 --> 00:01:58,900 ¡Chicos! ¡No podéis hacer eso conmigo! 17 00:02:01,000 --> 00:02:04,900 Soy... 18 00:02:12,000 --> 00:02:14,900 Payaso: ¡Eso duele! ¡Hago lo que queréis! Policía: ¡Al coche! 19 00:02:15,000 --> 00:02:16,900 Payaso: Sin problema, chicos. 20 00:02:24,000 --> 00:02:27,900 ¡Dejadle hacer fotos! 21 00:02:28,000 --> 00:02:31,900 Policía: ¡Apártense! Prensa: ¡Somos de la prensa! 22 00:02:34,000 --> 00:02:37,900 Policía: ¡He dicho que se aparte! ¡No me importa! ¡Están impidiendo la operación! 23 00:02:38,000 --> 00:02:41,900 Prensa: ¡No estoy impidiendo la operación! Policía: ¡APÁRTENSE! 24 00:02:42,000 --> 00:02:45,900 Prensa: No les estoy estorbando. No caigáis en la desinformación de la Kavala. 25 00:03:17,000 --> 00:03:20,900 ¡Quieren llevarme con ellos! ¡Sólo porque llevo una chaqueta! 26 00:03:25,000 --> 00:03:27,900 Si tomáis retratos, os confisco la cámara. 27 00:03:28,000 --> 00:03:31,900 Esto no es un retrato, es una foto de pasaporte. 28 00:03:34,000 --> 00:03:37,900 Un retrato está pintado. Te pinto un retrato, ¡un minuto! 29 00:03:43,000 --> 00:03:46,900 Sañoras y señores, hoy queremos mostraros a peligrosos criminales, 30 00:03:48,000 --> 00:03:51,900 los Black Block. Explicamos los Black Block. 31 00:03:57,000 --> 00:04:01,900 Podéis identificar a los Black Block por sus ropas negras y las gafas de sol. 32 00:04:08,000 --> 00:04:11,900 Aparecieron por primera vez en 1933... 33 00:04:17,000 --> 00:04:20,900 El Black Block es algo tímido. 34 00:04:23,000 --> 00:04:26,900 Es importante que el Black Block aparezca sin nombre y en secreto. 35 00:04:28,000 --> 00:04:31,900 Es peligroso, ¡no os acerquéis demasiado! 36 00:04:32,000 --> 00:04:35,900 Pero en realidad son bastante simpáticos. 37 00:04:37,000 --> 00:04:40,900 Se han difundidos muchos rumores, pero son todos falsos. 38 00:04:42,000 --> 00:04:45,900 El Black Block es una monada. 39 00:04:47,000 --> 00:04:48,900 ¿Puedo acariciarlo? 40 00:04:50,000 --> 00:04:53,900 Sed honestos, ¿parece peligroso este humano? 41 00:04:54,000 --> 00:04:55,900 ¡Nooo! 42 00:04:56,000 --> 00:04:59,900 Los medios están difundiendo muchas maldades sobre el Black Block 43 00:05:00,000 --> 00:05:03,900 En realidad son personas totalmente amables. 44 00:05:06,000 --> 00:05:07,900 A pesar de las gafas de sol. 45 00:05:10,000 --> 00:05:13,900 Estoy triste, porque se han llevado a mi amigo payaso con ellos, 46 00:05:15,000 --> 00:05:18,900 porque llevaba una chaqueta militar de una tienda del ejército. 47 00:05:23,000 --> 00:05:26,900 Podría haber confusión entre la policía y la armada de payasos. 48 00:05:30,000 --> 00:05:33,900 Lo entendemos. 49 00:05:36,000 --> 00:05:39,900 Pero pronto continuamos y el payaso es liberado. 50 00:06:12,000 --> 00:06:15,900 ¡Queremos nadar! ¡Al agua! 51 00:06:20,000 --> 00:06:23,900 Eso son provocaciones. Entonces dijimos, vale, iremos a la playa. 52 00:06:24,000 --> 00:06:27,900 Alegaron que el coche no podía pasar. 53 00:06:28,000 --> 00:06:31,900 Nosotros verificamos que el vehículo PUEDE pasar. 54 00:06:32,000 --> 00:06:34,900 Ellos no quieren que vayamos a la playa. 55 00:06:35,000 --> 00:06:38,900 Rompimos la reunión para que la gente pudiera pasar de uno en uno. 56 00:06:39,000 --> 00:06:42,900 Ellos impidieron incluso eso. Dijeron que no pasaba nadieh, tenemos que volver. 57 00:06:43,000 --> 00:06:45,900 Quieren impedir que lleguemos a la playa. 58 00:06:46,000 --> 00:06:47,900 He anunciado una nueva protesta, 59 00:06:48,000 --> 00:06:49,900 Queremos ir al puesto de la NDR (estación de radio) 60 00:06:50,000 --> 00:06:53,900 para llevar nuestra protesta contra estas medidas de la policía. 61 00:06:54,000 --> 00:06:57,900 Ellos dijeron que la oficina de encuentros públicos lo prohibiría. 62 00:06:58,000 --> 00:07:01,900 Pregunté que quiénes eran esos y me dijeron que la oficina central de la ciudad. 63 00:07:02,000 --> 00:07:05,900 No saben nada de ello. La policía simplemente lo dice. 64 00:07:06,000 --> 00:07:09,900 Pedí que viniera aquí alguien de esa oficina 65 00:07:10,000 --> 00:07:11,900 y dijera que estaba prohibido. 66 00:07:12,000 --> 00:07:14,900 Llevamos esperando tanto tiempo aquí. 67 00:07:17,000 --> 00:07:20,900 Es el más puro estado policial lo que vemos aquí. 68 00:07:21,000 --> 00:07:24,900 ¡Estamos teniendo más invitados a la fiesta! ¡Venid con nosotros! 69 00:07:55,000 --> 00:07:58,900 ¡Queremos ir a nadar! ¡Queremos ir a nadar! 70 00:09:05,000 --> 00:09:06,900 ¡Cállense! 71 00:09:07,000 --> 00:09:09,900 Queríamos tener una conferencia de prensa. 72 00:09:10,000 --> 00:09:13,900 Pero no dejáis a nuestros compañeros llegar a la conferencia de prensa. 73 00:09:14,000 --> 00:09:17,900 ¡Sólo queremos divertirnos! 74 00:09:23,000 --> 00:09:26,900 Déjadnos ir simplemente en calma, llenos de color y alegría arriba y abajo. 75 00:09:33,000 --> 00:09:36,900 ¡A la playa! ¡Playa! Playa! ¡A la playa!